tricster: (Default)

June 2014

1 23 45 67

Mag Mell

"Dodeochadsa" for in ben "a tírib beó áit inna bí bás nó peccad na imorbus. Domelom fleda búana can rithgnom caíncomrac leind cen debaid. Síd mór I taam conid de suidib nonn ainmnighter áes síde."

"Cía a gillai" ol Cond fria mac "acailli" úair ni acca nech in mnaí acht Condla a óenur.

Ro recair in ben. Adgladadar mnaí "n-óic n-alaind soceneoil nad fresci bás na sentaid ro charus Condla Rúad cotgaraim do Maig Mell inid rí Boadag bidsuthain rí cen gol cen mairg inna thír ó gabais flaith. Tair lim a Condlai Rúaid muinbrec cainelderg barrbude fordotá óas gnúis corcorda bid ordan do rígdelbae má chotuméitís ní chrínfa do delb a hoítiu a haldi co bráth brindach."

Most Popular Tags

I haven't posted here since sometime in 2012. I'm not entirely off social media, though. I have a facebook account, twitter, tumblr; I'm just really bad about posting things to any of them. I think some of that might be because I have so many things. I've also tried to blog at other places, but I think I'll just stick to the less formal livejournal.

What can I say about what has happened in the past two years? I've graduated university with a BA in Celtic languages and culture. I attempted to get in to a MA program for translation, but that didn't pan out, unfortunately. However, now I'm a freelance translator and subtitler. I took a small course in subtitling, which is why that is part of what I can freelance. I'm hoping to get a steady job at a translation or subtitling agency, but that's a bit hard to come by. On May 7th I celebrated (quietly with Mark) my 5th year as a Dutch citizen. I suppose that means I should be writing this in Dutch, but most likely who ever would be reading this can only/can read English. I hope to do a bigger celebration in September when I celebrate 10 years living in the Netherlands.

This weekend I'm heading off to Dublin with some of the girls from Medusa. I should mention that I haven't been a member of Medusa for a while now. I did a year after I finished University, and then I had to bow out. It will be very nice to catch up with some of them (there are also going to be other ex-members taking part). Which means, of course, that I will be starting this up only to take a 3 day break, of course. I'll be back on Sunday, and have a nice cuddle with Mark before he heads off to Belgium on Monday for a few days. It was just poorly planned scheduling, I suppose. Anyway, I'll try to take some pictures and maybe update this once again?

I suppose a bit of a sum up?
  • [ profile] beowulff and I are still together. We celebrated 10 years together last December.
  • We still live in Gouda.
  • We currently have no rats, unfortunately.

The weather has become nice once again. The sky currently is a bright blue with almost stereotypical fluffy white clouds floating along. The weather forecast is actually suggesting thunderstorms this evening, which means that I should head out now to get groceries, but as per usual, I don't want to.

I'm hoping to update every day that I am physically able to. Which means I probably won't be updating this weekend, but that until Friday I'll post something, and I'll start up again on Monday. I make no promises, as I know my track record too well, and I wouldn't want to disappoint. I'll probably do some cross-posting of things at that I've blogged at other places, when I've strayed.

Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
Account name:
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.


If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at

Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Expand Cut Tags

No cut tags

Style Credit